Several shuttered in-bay car wash properties have been converted into new uses like coffee shops, food halls, cafes -- and even art galleries and cannabis shops